Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

они всегда на ножах (враждуют между собой)

Толкование Перевод

1 guerra

f.
1.

1) (conflitto armato) война; (battaglia) бой (m.); военные действия

di (da) guerra — военный (боевой) (agg.)

essere in guerra — находиться в состоянии войны

fare la guerra — a) (combattere) вести войну (воевать); b) (partecipare) участвовать в войне

hai fatto la guerra? — ты был на войне?

dichiarare guerra a — объявить войну

l'Italia dichiarò guerra alla Francia — Италия объявила войну Франции

entrare in guerra — вступить в войну

vincere la guerra — выйти из войны победителем (победить в войне)

perdere la guerra — проиграть войну

guerra a oltranza — война до победного конца

guerre coloniali — колониальные войны

danni di guerra — военный ущерб

guerra di indipendenza — война за независимость (освободительная война)

guerra intestina — междоусобная война

guerra partigiana — партизанская война

guerra di religione — религиозная война

guerra civile — гражданская война

guerra di logoramento — война на истощение

guerra lampo — блиц-криг (молниеносная война)

guerra atomica (nucleare) — атомная война

guerra chimica (batteriologica) — химическая (бактериологическая) война

criminale di guerra — военный преступник

orfani di guerra — дети, осиротевшие во время войны

sul piede di guerra — a) на военном положении; b) (fig.) в ссоре

tribunale di guerra — военный трибунал

consiglio di guerra — военный совет

in tempo di guerra — в военное время

in stato di guerra — в состоянии войны

zona di guerra — военная зона

2) (fig.) война, борьба

guerra delle tariffe (dei prezzi) — таможенная война

guerra psicologica — психологическая война

guerra all'inflazione — борьба с инфляцией

guerra dei nervi — война нервов

tra lui e la moglie è guerra aperta — супруги конфликтуют

è in guerra con i vicini — он воюет с соседями

sono sempre in guerra tra loro — они всегда на ножах (враждуют между собой)

guerra contro la droga — борьба с наркотиками

guerra contro l'analfabetismo — борьба за ликвидацию неграмотности

guerra alla corruzione — борьба с коррупцией

guerra agli sprechi — борьба с расточительностью (борьба за режим экономии)

guerra ai pregiudizi — борьба с предрассудками

2.

•

◆ a guerra finita — по окончании войны

guerra fredda — холодная война

guerra santa — (anche fig.) крестовый поход против + acc.

guerre stellari — звёздные войны

in guerra e in pace — на войне и в мирное время

prima (seconda) guerra mondiale — первая (вторая) мировая война

la grande guerra — первая мировая война

guerra dei Cento anni — (stor.) Столетняя война

3.

•

se vuoi la pace prepara la guerra — хочешь мира - готовься к войне

Il nuovo dizionario italiano-russo > guerra

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

они всегда на ножах (враждуют между собой)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

они всегда на ножах (враждуют между собой)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: